[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 23 -
Est-ce que tu te sens mieux maintenant ? Tu as encore mal quelque part ?
Rentre chez toi. N'inquiète pas davantage oncle Wu.
Souviens-toi de prendre tes médicaments et de te reposer.
Souviens-toi de ne rien boire de froid. Tu dois aussi boire plus d'eau.
Wu Yi An, je sais tout ça. Je prendrai bien soin de moi.
Si tu as mal quelque part, dis-le-moi. Ne cherche pas à supporter la douleur.
- Au revoir. - Au revoir.
Mei Mei Yu, nous avons bu toute la bière.
Je veux encore boire !
Nous sommes à court de bière ?
T'inquiète, je vais aller en acheter plus.
Tu l'as dit ! Tu ne peux pas me mentir.
Moi, te mentir ?
Reste sagement à la maison et attends-moi.
Je reviendrai vite.
D'accord, alors je vais d'abord prendre un bain. J'attendrai ton retour !
Hé ! Je veux aussi des bâtonnets au chocolat.
La marque qui fait crunch crunch !
Je dois manger ça comme un enfant, en croquant violemment dedans et en déchirant ça petit bout par petit bout.
Aucun problème. Je vais aller acheter de la bière et des bâtonnets au chocolat, ceux qui font crunch crunch, pour toi !
Quand tu auras fini de te laver, tu auras de bonnes choses à manger.
Mei Yu, tu es si gentille !
C'est toi que j'aime le plus.
Je t'aime aussi, You Zhen !
Bon, j'y vais alors.
Vas-y vite.
- Au revoir. - Au revoir.
Monsieur le Directeur ?
Que faites-vous ?
Ma... carte magnétique... a disparu.
Disparu ? C'est étrange. Je me rappelle vous l'avoir donnée pourtant.
Est-ce que je l'aurais perdue ?
Vous l'avez perdue ?
C'est bon, je vais aller acheter des trucs dans une minute.
Quand je reviendrai, je demanderai une nouvelle carte magnétique pour vous à la réception.
Allez-y.
Monsieur le Directeur, vous ne pouvez pas faire ça.
Pourquoi ne pas aller dans notre chambre pour vous reposer ?
La chambre de qui ?
Celle de You Zhen et moi.
Pourquoi devrais-je aller dans votre chambre ?
Par ici.
Monsieur le Directeur, vous avez trop bu.
Non, je peux encore boire.
Hé ! Hé ! Hé !
- Monsieur le Directeur ! - Quoi ? - Par ici !
Ce n'est pas ma chambre, on est où ?
Asseyez-vous d'abord ici et...
Mon pied...
Reposez-vous ici pour l'instant, je reviendrai vite.
- Faites vite. - D'accord.
Est-ce que je devrais d'abord acheter le crunch crunch crunch
ou la carte carte carte ? [Les deux termes sonnent pareil en chinois.]
Crunch carte crunch.
Le stupide cochon Yang ?
Tu es encore venu ici sournoisement pour boire de l'alcool ?
Quand est-ce que j'ai fait ça ? Qui es-tu, hein ?
Hé, de qui tu te moques ? Où tu es ? Sors.
Sors.
Qui m'a touché ?
C'est encore toi, Yao You Zhen !
Toi... Yang, le cochon stupide !
Bière... bière...
Ah, c'est tellement cool !
Bière... bière...
Ce sera toi.
Et toi... toi tu seras anéanti.
Tu es encore venu ici voler de la bière ? Ou tu es là pour te venger de quelqu'un ?
Tu veux te venger de moi ?
Retire ta sale patte, soûlarde !
Qui est la soûlarde ?
Toi , petit pet, t'es un vrai gosse !
Quel pet ? Je suis un vrai homme !
Tu comprends ce qu'est un vrai homme ? hein ?
Je t'en prie ! Je suis Zhen Zhen ! C'est moi qui suis une vraie femme !
Une vraie, où ça ? Je ne vois rien.
Je vois seulement... de la platitude platitude platitude platitude.
Un aéroport sans aucun vallon.
- Yang, le cochon stupide, qui traites-tu d'aéroport ? [Il lui dit clairement qu'elle n'a pas de formes et qu'elle est plate comme la piste d'un aéroport.]
Grande sœur, cache tes faiblesses.
Est-ce que tu sais comment cacher tes faiblesses ?
Va mettre des vêtements. C'est moche. Dégage.
Quoi ? Regarde mieux. Où sont mes imperfections ? Où ?
- Je pense que c'est toi qui es comme un poulet bouilli. Cot cot cot... poulet ! [Elle dit qu'il est simple, maigrelet et pas musclé comme un coq fier de ses plumes alors qu'il est gringalet.]
Cot cot cot cot... Moi, je suis un poulet bouilli ?
Laisse ce grand frère te montrer ce qu'est un corps de rêve. [Il utilise le terme "grand frère" pour marquer sa dominance.]
Comment est-ce ? Pas mauvais, hein ? Ce grand frère s'est aussi entraîné avant, pigé ?
Quoi ? C'est pas assez !
Ce n'est même pas dur. Quel genre de corps de rêve c'est ?
Qui dit que ce n'est pas dur ? Je vais toucher ça pour te montrer !
Hein ? N'est-ce pas très dur ?
Stupide personne, tu es en colère, pas vrai ?
Comme je vois ça, tu devrais juste te trouver un homme à épouser.
Dis-lui de t'apprendre à devenir une vraie femme.
Pourquoi devrais-je t'écouter ? Pourquoi devrais-je trouver un homme à épouser
Pourquoi je devrais me marier ?
Si tu ne veux pas te marier, pourquoi tu es partie à un rendez-vous arrangé ?
Comment tu sais ça ?
Tu as été à un rendez-vous arrangé et tu as même rejeté l'autre personne.
Regarde-toi, tu aimes clairement les femmes.
C'est toi qui aimes les hommes !
Toi ! Yao You Zhen, je suis...
Ne sois pas embarrassé.
Cette sœur soutient les relations étranges.
Ce grand frère aime les femmes !
Je ne te crois pas !
Tu ne me crois pas, hein ?
Je ne te crois pas.
D'accord.
Alors laisse ce grand frère te prouver le contraire.
♬ Chérie, chérie, reste avec moi et appelle-moi, d'accord ? ♬
♬ Non, non, non, ne me laisse plus tout seul. ♬
♬ Non, non, non, ne me laisse plus tout seul à la maison. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Comment est-ce que ça a pu arriver ?
Nous...
Pourquoi tu es là ?
Nous... Attends, laisse-moi me rappeler...
Yang Zhen Kai, sors de là immédiatement ! Sors !
Yang Zhen Kai, la nuit dernière, comment as-tu pu...
Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
Yao You Zhen, la nuit dernière, nous...
Nous discuterons de ce problème plus tard. Je dois vite me rendre au commissariat maintenant.
Au commissariat ?
Compte-t-elle me faire arrêter ? Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
Alors est-ce que j'irai en prison ?
Yao You Zhen ! Si tu as quelque chose à dire, dis-le-moi tranquillement.
Je n'ai rien à te dire maintenant.
Alors tu comptes vraiment te rendre au commissariat sans discussion préalable ?
Exactement. Mei Yu n'a pas payé ce qu'elle a acheté hier et elle s'est donc retrouvée au commissariat.
Alors ça n'a rien à voir avec moi. Tant mieux.
Que racontes-tu ?
J'ai dit... que j'irai au commissariat avec toi.
Coach, je suis seulement venue te transmettre les documents de ton assistant,
mais tu as fini par m'inviter à déjeuner. Je suis vraiment désolée.
Je suis celui qui est désolé.
Tu es une infirmière du centre, mais tu m'as quand même aidé à envoyer ces documents.
Ne sois pas si courtois, Coach.
Il n'y a pas de cours au centre ces derniers jours.
Je suis heureuse d'aider, alors ne t'en fais pas.
Mais Coach, tu as l'air bien différent de la personne que tu es au centre d'entraînement.
On dirait deux personnes complètement différentes.
il y a un sentiment familier mais étrange en même temps.
Familier et étranger à la fois ?
Le toi que je connais est l'entraîneur fort qui franchit souvent des montagnes contre vents et marées.
Mais au bureau, tu es un vice-directeur général bien engoncé dans son costume.
Je ne suis pas encore habituée à ça.
Mais une chose n'a pas changé.
Quoi ?
C'est ton expression numéro un.
Que je sois au centre d'entraînement ou au bureau, je reste encore moi.
C'est vrai.
En réalité, même ici on peut voir que tu aimes vraiment toutes sortes de sports.
Même dans ton bureau, on peut voir beaucoup de trophées.
Coach, quand tu pratiquais tous ces sports, ça devait te demander pas mal de travail.
C'était dur, mais ça en valait la peine.
C'est vrai.
Comme tu l'as dit, tu as travaillé dur, et c'est comme ça que tu as réussi à gagner tant de trophées.
Ça a vraiment dû te demander beaucoup de volonté.
Tu es vraiment incroyable ! Ce n'est pas mon cas.
J'ai toujours été nulle en sport, même quand j'étais jeune.
Alors je n'aurai sans doute jamais l'occasion
de voir des trophées ou des prix sportifs me revenir.
Tu n'es pas si nulle.
Et tu as aussi beaucoup changé.
Tu es prête à faire face aux défis, alors tu as déjà acquis du courage.
Hé, de quel trophée s'agit-il ?
Je l'ai eu après avoir remporté un marathon de 21 kilomètres cette année-là.
Un marathon de 21 kilomètres ?
Tu es vraiment incroyable !
Celui-ci, je l'ai eu après avoir remporté un concours international de tir.
Celui-ci, je l'ai eu après avoir remporté une compétition de ping-pong alors que j'étais encore étudiant.
Celui-ci vient d'une compétition de taekwondo.
Ouah ! Coach, tu as brillé dans toutes sortes de sports !
Puis-je prendre une photo avec tous tes trophées ?
Bien sûr, mais pourquoi veux-tu les prendre en photo ?
Vu que je serai incapable de remporter des prix sportifs,
j'ai pensé que je pourrais au moins satisfaire un de mes petits rêves.
Je veux prendre une photo avec celui-ci.
Hé, Coach, regarde ça ! Ne dirait-on pas que je viens de gagner ce prix ?
On dirait, oui.
Je veux imprimer ça et graver cet instant dans ma mémoire.
Tu veux l'imprimer ?
Oui, en guise de souvenir.
C'est aussi le moyen de m'en rappeler.
Qui sait ? Quand je verrai cette photo à l'avenir, je pourrais repenser à ce moment.
- Mais c'est pas facile à prendre toute seule. - Je vais t'aider.
Super !
[Fermé]
Yi Xin, tu es là ?
Grand frère Yang, je dois te parler de quelque chose.
De quoi s'agit-il ?
Puis-je avoir trois jours de congé ?
Un congé ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Es-tu malade ? Qu'est-il arrivé ?
C'est juste que... mon esprit est un peu embrouillé, alors j'aimerais me poser un peu pour réfléchir.
Je... comprends.
Alors c'est bon. Repose-toi bien pendant ces trois jours.
Merci, Grand frère Yang.
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu le sauras quand tu l'ouvriras.
Alors j'y vais. Au revoir.
Au revoir.
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
♬ C'est ta faute si je continue d'attendre une personne qui ne reviendra pas. C'est ta faute si je continue de chanter sans âme ni amour. ♬
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une autre fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Grand frère Yang, souviens toi prendre un petit déjeuner tous les jours,
et de conserver toute ton énergie. Allez-allez-allez !
Grand frère Yang, souviens toi de lui donner de l'eau tous les jours,
sinon elle pleurera.
Grand frère Yang, fais attention en conduisant. La sécurité vient en premier !
Grand frère Yang, ne bois pas trop de café avant de dormir.
Je souhaite que tu aies une bonne nuit de sommeil toutes les nuits.
Zhen Wei, est-ce que tu veux que je t'aide ?
C'est bon. C'est juste arroser une fleur, je peux le faire moi même.
Va faire ce que tu as à faire.
D'accord, alors j'y vais.
Désolée, You Zhen, je t'ai créé des problèmes.
Sans ton aide, le gérant de l'épicerie n'aurait pas accepté un arrangement.
Et j'aurais été fichue.
C'est bon. Si je ne t'avais pas entraînée à boire autant de bière hier, tu n'aurais pas été autant saoul non plus.
Tu as eu très peur hier soir, n'est-ce pas ?
En fait, je ne m'en souviens pas vraiment.
Je ne savais même pas que j'étais au poste de police; je dormais à poings fermés.
Toi, vraiment ! Comment peux-tu être aussi inconsciente ?
Peu importe, c'est aussi un genre de bonheur.
Monsieur le directeur, avez-vous besoin de quelque chose ?
Rien.
You Zhen, le directeur agit étrangement.
Ah bon ?
Oui ! Il y un instant, il te fixait sans raison.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous ?
Non.
Alors c'est bizarre. J'ai créé tellement de problèmes hier, pourtant il ne m'a même pas réprimandée.
Je n'y suis pas habituée.
N'est-ce pas bien qu'il ne t'ai pas réprimandée ? Tu devrais te concentrer sur ton travail
pour éviter qu'il ne te réprimande plus tard quand il verra que tu n'es pas concentrée.
Bonjour ?
Viens une seconde.
Entre.
Directeur, qu'y a t-il ?
Viens.
En ce moment il n'y a que toi et moi ici.
Si tu veux me crier dessus, me frapper, me piétiner, me claquer, ou autre, je m'en moque,
cela n'a pas d'importance. Je ne me défendrais pas.
Quoi qu'il arrive, il est vrai que j'ai profité de toi alors que tu étais saoule.
Moi, Yang Zhen Kai, prendrais sans aucun doute mes responsabilités.
Je me moque de la manière que tu prendras pour soulager cette injustice.
Je ne me plaindrai pas.
Yao You Zhen, tu devrais au moins me donner une sorte de réponse.
Es-tu trop énervée ou... te sens tu trop trompée ?
Si tu veux me frapper, il n'y a pas de problème.
Tu ne veux même pas crier ?
Tu n'as rien à me dire ?
Non.
Rien ? Vraiment rien ?
Oui, directeur. Rien.
Yao You Zhen, tu n'as pas perdu tes souvenirs en désallouant, n'est-ce pas ?
Mais nous nous sommes réveillés dans le même lit ce matin, tu n'as pas pu oublier ça, n'est-ce pas ?
Directeur, ce qui s'est passé hier soir, s'il te plait ne le prend pas à cœur,
prétends juste que c'était un accident.
Un autre accident ?
C'est vrai, comme le baiser la dernière fois.
Directeur, s'il te plaît oublie ça.
Non. C'est... différent d'un baiser, nous...
Nous sommes adultes.
La meilleure façon de gérer les accidents comme celui-ci est de les laisser tomber,
et de prétendre qu'il ne s'est jamais rien passé.
Prétendre que rien ne s'est passé ?
Correct.
Directeur, s'il te plait ne t'inquiète pas.
Directeur, s'il n'y a pas d'autres problèmes en lien avec le travail à traiter, je vais y aller.
Attends.
Qu'y a t-il ?
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
Je me moque de savoir si oui ou non ça ne te dérange pas.
Profiter de toi est la vérité. Je ne peux pas l'ignorer.
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
Donc je te dois une phrase.
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculée. ♬
Pardon.
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
♬ une douce corde chaude et solide. ♬
J'ai reçu tes excuses.
Directeur, je vais te laisser.
♬ Tu peux te rapprocher discrètement et secrètement de moi. ♬
♬ Laisse-moi t'attendre si tu as oublié quelque chose derrière toi. ♬
♬ Je suis entraîné par toi sans préavis. ♬
♬ Mon cœur est déjà rempli de ton image, mais tu demeures encore si indifférente. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
Zhen Kai m'a réellement demandé pardon.
Donc il pense sincèrement qu'il m'a fait du tort.
♬ alors donne-moi juste ♬
Yao You Zhen, qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'était pas facile de se rapprocher peu à peu.
Et Yang Zhen Kai avait enfin commencé à te faire confiance en ce qui concerne le travail, et pourtant tu finis par coucher avec lui !
Comment tout est devenu aussi compliqué ?
♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
Tout est la faute de l'alcool.
Yao You Zhen, à partir d'aujourd'hui, tu ferais mieux d'arrêter de boire !
Arrête de boire ! Arrête de boire complètement !
Il n'y aura pas de problèmes si tu ne bois plus.
Ne bois plus. Il n'y aura plus de problème si tu ne bois pas.
Heureusement ce puzzle aidera les aptitudes de concentration et d'apprentissage de votre enfant.
- Merci. - Je pense que ça aidera.
Aucun problème. Si vous avez d'autres besoins, vous êtes la bienvenue.
D'accord, merci. Au revoir.
Au revoir.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Certaines personnes sont faites pour être amantes, et d'autres pour être amies.
Mais je ne veux pas que nous soyons juste amis.
Yang Zhen Kai, ne t'en fais pas.
Tu t'es déjà excusé et elle a déjà accepté tes excuses,
alors pas besoin de t'en faire, d'accord ?
Mais j'ai osé faire ça à une fille...
Comment ai-je pu faire une chose pareille ? Comment suis-je censé ne pas m'en faire ?
Non. Yao You Zhen t'a déjà pardonné.
Laisse couler. Ne t'en fais pas. Calme-toi. Sois rationnel.
Pas besoin de s'en faire... Pas besoin de s'en faire.
[Galette Renoir]
- Zhen Wei ! - Oui ?
Peux-tu me ramener chez moi aujourd'hui ?
Bien sûr.
Alors attends une minute, je vais chercher mon sac.
Allons-y.
Désolé, Yu Chen, je viens de me rappeler
que je devais encore m'occuper de certaines choses ici, alors je ne pense pas pouvoir te ramener chez toi.
Vraiment ? Alors je peux rester pour t'aider.
C'est bon, je peux m'en occuper moi-même. Rentre juste chez toi, d'accord ?
D'accord. Alors je partirai la première.
Sois prudente sur le chemin du retour.
D'accord.
[Puisque tu es déjà venue jusqu'ici,
entre et viens t'asseoir.]
J'ai été découverte.
Wu Yi Xin, espèce d'idiote.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Assieds-toi.
Tu m'as repérée depuis longtemps ?
Depuis cet après-midi.
Assieds-toi. Ne reste pas plantée là.
Tu as déjà mangé ?
Bien.
Grand frère Yang,
suis-je vraiment bonne à rien ?
Je pensais
qu'en mettant un peu de distance entre nous,
je serais capable de me calmer et de me reprendre.
Mais... mes pieds
m'ont ramenée inconsciemment ici.
Grand frère Yang, es-tu en colère contre moi ?
Comment pourrais-je être en colère contre toi ?
Bois ton café.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi est-ce que tu ne bois pas ?
Ah, c'est rien.
C'est juste que ce café est vraiment chaud.
Je crains qu'après l'avoir bu, cette chaleur disparaisse.
Grand frère Yang,
n'y a-t-il vraiment aucun moyen pour moi de te rendre heureux ?
C'est parce que tu as dû me sauver
que tu me juges incapable de t'aimer ?
Ne suis-je pas digne d'être avec toi ?
- Yi Xin... - Grand frère Yang,
je ne veux plus t'aimer autant.
Je ne te dérangerai plus avec ça, mais j'espère quand même
que tu pourras me donner
un peu de temps histoire que je puisse
te montrer à quel point je t'aime.
Est-ce que ça te va ?
♬ De nos jours, quelques histoires romantiques perdurent. ♬
♬ Celles qui parlent d'un amour immortel et de promesses immuables. ♬
♬ J'ai aimé trop longtemps et oublié la passion originelle. ♬
♬ J'ai une fois tenu et serré sa main ♬
♬ sans aucune hésitation. ♬
♬ Et alors, mes yeux ont commencé à piquer. ♬
♬ Même les étoiles en ont oublié de briller. ♬
♬ Oh. ♬
♬ Si tu ne demandes rien ou si tu n'écoutes pas, aucune réponse ne te sera donnée. ♬
♬ Que devrais-je faire ? Mon cœur est troublé. ♬
[Gauche : Gratitude ; Droite : Amour] Tu vois ? Quand on les écrits, ces deux mots ont l'air clairement différents.
Il n'y a pas moyen de les confondre.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne me crois pas.
Yi Xin.
Puisque c'est comme ça, je les chiffonnerai tous les deux
ensemble avant de les manger
histoire de les garder dans mon cœur et mon esprit.
De cette façon, tu ne penseras pas que j'éprouve seulement de la reconnaissance envers toi, mais que je t'aime vraiment.
Hé ! Yi Xin... Yi Xin !
En réalité, je crois en tes sentiments !
♬ Je suis désolé. ♬
♬ Je t'aime vraiment. ♬
~ Prochainement ~ Dernièrement, l'un des bons amis de ma sœur est revenu.
Et ma sœur semble avoir quelques sentiments envers cet ami.
"All You Did" par Bii.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬